sexta-feira, 2 de janeiro de 2009

Livros da Bíblia

BÍBLIA JUDAICA BÍBLIA CATÓLICA BÍBLIA PROTESTANTE
A Lei (Torá) O Pentateuco O Pentateuco
Gênesis Gênesis Gênesis
Êxodo Êxodo Êxodo
Levítico Levítico Levítico
Números Números Números
Deuteronômio Deuteronômio Deuteronômio

Profetas (Neviím) Livros Históricos Livros Históricos
Profetas antigos Josué Josué
Josué Juízes Juízes
Juízes Rute Rute
1 Samuel 1 Samuel 1 Samuel
2 Samuel 2 Samuel 2 Samuel
1 Reis 1 Reis 1 Reis
2 Reis 2 Reis 2 Reis
Profetas posteriores 1 Crônicas 1 Crônicas
Isaías 2 Crônicas 2 Crônicas
Jeremías Esdras Esdras
Ezequiel Neemias Neemias
Oséias *Tobias Ester
Joel * Judith
Amós Ester Livros Poéticos
Abdias *1 Macabeus Jó
Jonas *2 Macabeus Salmos
Miquéias Provérbios Eclesiastes
Naum Cântico dos Cânticos
Habacuc Livros da Sabedoria
Sofonias Jó Livros Proféticos
Ageu Salmos Isaías
Zacarias Provérbios Jeremias
Malaquias Eclesiastes Ezequiel
* Sabedoria Cântico dos Cânticos Oséias
Lamentações Joel
Hagiográficos (Ketuvim) * Eclesiástico (Sirá ou Sirac) Amós
Salmos Daniel Abdias
Provérbios Jonas
Jó Livros Proféticos Miquéias
Cântico dos Cânticos Isaías Naum
Rute Jeremias Habacuc
Lamentações Lamentações Sofonias
Eclesiastes *Baruc Ageu
Ester Ezequiel Zacarias
Daniel Daniel Malaquias
Esdras Oséias -
Neemias Joel -
1 Crônicas Amós -
2 Crônicas Abdias -
- Jonas -
- Miquéias -
- Naum -
- Habacuc -
- Sofonias -
- Ageu -
- Zacarias -
- Malaquias -

NOVO TESTAMENTO
Mateus Efésios Hebreus
Marcos Filipenses São Tiago
Lucas Colossenses 1 Pedro
João 1 Tessalonicenses 2 Pedro
Atos dos Apóstolos 2 Tessalonicenses 1 João
Romanos 1 Timóteo 2 João
1 Coríntios 2 Timóteo 3 João
2 Coríntios Tito Judas
Gálatas Filêmon Apocalipse

LIVROS DEUTEROCANÔNICOS
Os seguintes livros, que aparecem como apêndices em algumas Bíblias protestantes, não são reconhecidos como canônicos pelos protestantes. Alguns estão incluídos na Bíblia católica. Esses livros, chamados Deuterocanônicos pelos católicos, aparecem marcados com um asterisco na tabela a seguir e na correspondente ao Antigo Testamento, mostrada acima. As diferenças no nome e na posição dos livros na versão católica aparecem entre parênteses.
1 Esdras *Baruc, com a carta de Jeremias (Baruc)
2 Esdras *Cântico dos três jovens (Daniel 3:24-90)
*Tobias *Susana (Daniel 13)
*Judith *Bel e o dragão (Daniel 14)
*Adições ao Livro de Ester (Ester 10:4-10) Sermão de Manasés
*Sabedoria de Salomão (Sabedoria) *1 Macabeus
*Eclesiástico (Sirá ou Sirac) *2 Macabeus

Microsoft ® Encarta ® Encyclopedia 2002. © 1993-2001 Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.

Marcadores: